大卫沃斯尼亚克 四号房
这边有卫生纸 毛巾 水壶和洗手槽
你就待在这边
这些杂志可以派上用场
杯子
弄完以后就过来找我
(过期账款)
大卫
我帮你买早餐来了
好! 我会还钱!
(星叭克超有种)
老爸在等你 你迟到45分钟
‐今早可以赶快送出去吗? ‐好
妈 早安
‐你又开货车回家了? ‐对
我说过别把货车
当私人用途
‐有吗? ‐反正你根本不鸟我
‐是啊 ‐是啊
‐队服好歹拿到了吧? ‐拿到了
其实并没有吧
到底有没有今晚要穿的队服?
好!
好
好 好的!
好 亲爱的
好
真不该搞大我老婆的肚子
生小孩是个错误 千万别生
有顾客上门
‐我有话跟你说 ‐杜贝先生
‐挂掉 挂掉! ‐好的 掰
我有话跟你说
我为了还债
在我家规划了水耕园区
你在你家种大麻?
没错 可是我自找麻烦
我认识的人只有你懂园艺
你要我帮你种大麻
你是园艺大师
是啊! 当然! 完全正确!
我人生现在就缺这个了 成为贩毒网络的一份子
我老婆怀孕每3分钟就夺命连叩
你嫌我不够紧张
我好想过双面人的生活
这样就能因贩毒被告上法院
所以咧?
不行 大卫
我的答覆是不行
你欠多少?
你欠多少钱?
八
八块?
万
八万?
瞧你说得好像我欠很多
大卫!
你知道我爱你如子
我本来就是你儿子
所以我才爱你如子啊
要是你今晚搞不到 我们比赛要用的新队服
我拿到队服了
这可是本季的第一场比赛
拍团体照非穿队服不可
我拿到队服了
你们在问队服的事?
我拿到队服了
三个礼拜前就该拿到的
我拿到队服了!
一看就知道根本没有
没错
我先来的
警示灯明明就有亮 我正在倒车
恐怕我得请你把车开走
我已经停好了
我早就到了
他硬纵后面插进来
没拿到队服我就死定了
谢谢!
帅!
(水耕法)
(水耕园艺)
怎么不买捲烟纸?
银行拒绝贷款给你
我要是筹不出八万块
讨债集团登门 我就会被淹死
『我会被淹死]你有写下来吗?
你没有银行要求的担保品
本行无法贷款给你
你没有本行可以扣押的资产
如何保证本行不会被倒账?
你们根本就是杀千刀的当铺
我们不是当铺
摆了几件高级家俱的大当铺
基於上述理由驳回你的申请
很抱歉
没事 我了解
你们这是在抢劫
你说什么?
我说『没事 我了解]
你们这是在抢劫 白目
我拿到队服了
以老妈的坟墓发誓
对 老妈的!
我们说话的同时队服就在货车上
嘿!
不! 不! 不!
情侣维繫关系的重点就在於
有福同享 有难同当
一旦抛弃对方就会失去这些特权
我又没抛弃你
你没打半通电话 也没写信给我
‐你一直在唬嚨我 ‐我没唬嚨你
我为什么不能找你?
你当然可以找我
‐你家藏了什么? ‐什么?
你家到底藏什么东西?
少胡思乱想!
我纵没说过你不能来
‐你爱什么时候来就来 ‐大卫!
我怀孕了
我会自己养他
什么意思?
我不希望孩子老看不到爸爸
就因为你太忙了
我不希望他有个不懂生活的爸爸
‐我懂啊 ‐你才不懂
否则就不会在半夜两点吵醒孕妇
我又不知道你怀孕
你如果常打电话给我就会知道
孩子长大会问你是什么样的人
我会诚实以告
我会对他说你不在我们身边
因为你真的不想待在这
可是我在这啊
我在啊
瓦乐莉 我现在就在啊!
听到她怀孕真是吓到我
真的是晴天霹雳
但我很快就回神对自己说
这是我这辈子遇过最棒的事
不行!
艾堤安 回床上去
现在才凌晨三点 回床上去
现在是睡觉时间 回去睡觉
你要去哪?
别睡沙坑
别睡在沙坑
说服瓦乐莉堕胎
什么?
怎么能当小孩的面说这种话
她知道自己太老 堕不掉了
告诉你我怎么想 我想要个孩子
大卫
你自由得很
相信我
一个自由的男人不会想要小孩的
小孩子就像
会吸东西的黑洞 吸乾你的精力
吸乾你的时间 钞票
和头发
记得我茂盛的样子吗?
再也生不出半根毛 就这么简单
怎么能在自己孩子面前说这种话
我爱说什么就说什么
他们根本不会听 他们会直接跳过我说话的频率
我跟你说我都不够硬
我这年纪没完全勃起很不正常
每天早上起床都该硬梆梆才对
所以我才过得这么
不行! 宝贝 回去睡觉
现在是凌晨三点
你怎么也要窝在沙坑?
不行!
回去睡!
我想要个孩子
身为你的麻吉兼律师 我可以
爸爸
我可以有话直说吗?
你说
你根本没办法养育小孩
我想让生命有秩序一点
你觉得这样叫秩序?
对
这样很美
(警察局)
瓦乐莉
我决定要有所改变
我正在值勤
我会表现给你看 我够资格当孩子的爸
大卫沃斯尼亚克
我不是大卫沃斯尼亚克
我叫钱博伦
厨房的门被撬开了
我是律师 找你找了好几天
我不是大卫沃斯尼亚克
我是清洁工 大卫去墨西哥了
时间宝贵 我长话短说
1988到1990年间
你以『星叭克]这个假名
在敝人所代表的 拉法兰斯诊所捐过精子
没有
23个月内共捐赠693次
共得到24255元作为回报
你精子的品质十分优秀
我相信你的也不差
由於当初有某些复杂因素
致使诊所将你的精子全给了客户
所以你成为533个孩子的父亲
其中142人希望知道你真实身分
你现在有533个小孩
我不是大卫沃斯尼亚克
你每次捐精都签过保密条款
所以诊所在法律上
有保护你真实身分的责任
但某些孩子正准备 对这些文件的合法性提出抗议
他们想知道星叭克是谁
我不是大卫沃斯尼亚克
我不是星叭克! 我不是!
我! 不! 是!
我不是!
好 所以说你捐了693次
每次都有签保密条款
有签 每次我都有签
你是在事前还是事后签的?
‐事前 ‐你都一个人搞吗?
对
‐再将精液倒入小塑胶杯 ‐对
小塑胶杯每次都满满的吗?
我是不是该换律师?
说真的 我有点受伤 你纵没跟我提过这些事
跟辣妹搞完 才会打电话给麻吉
但打手枪不会
纵现在开始 我每次打手枪
都打电话给你 巨细靡遗跟你报告
不用了 听好
他们指控尊重基本人权应该
优先於隐私保密条款
太复杂了
非常复杂
超级复杂
接手这种具有重大意义的案件 是每个律师的梦想
这会名留司法史 成为法律先例
我妈老说我会没出息一辈子
我要让这个老八婆知道我的厉害
我觉得不太舒服
产后忧郁症
533次
当然会有点忧郁
我该怎么办?
建议你别去不孕症诊所打手枪了
我该请个真正的律师吗?
你付不起真正的律师
我下午会打电话给事务所 先拿到律师执照再说
‐你没律师执照? ‐程序问题
几个日期还有纸上作业罢了
外加小小贿赂一下
拿去
这是什么?
142个小孩想让你知道他们是谁
这是他们的简介
他们不是我的小孩
一年十二个月
一月 二月 三月 四月
五月 六月
你有保姆吗?
现在保姆有在吗?
你要请保姆照顾你的信封?
‐我打开了 ‐大事不妙
我知道我不该这么做
我看了一张简介 一张而已
随便挑了一张
一张 你想知道他是谁吗?
利卡多度纳特利
他在那边 那个就是
就是他 14号 看到没?
坐下!
别拉我!
快! 快!
利卡多! 利卡多!
足球明星身上竟然有我的基因
真屌
好像延伸的我踢进球一样
你小孩有踢职业足球吗?
据我所知没有
不过我会问问 他们不会什么事都跟我说
我想答辩时我们可以说你精神错乱
什么?
你没办法对自己的行为负责
因为你心理状况不稳定
我想主打这点
但我又没心理问题
我没有心理问题!
我就是希望你在法庭上这么说
红队 加油!
开始了 过来 大卫
我来!
快! 快!
我的妈呀 他踢什么位置?
喂?
对 是我 你搞什么飞机?
我等你15分钟了
你是不是在搞我?
对 就是今天下午没错!
我三天前就写在班表了
对 我有写
那我该怎么办?
把你该做的先做完
我会叩他们 说我会迟到一小时
好 先别挂
我要外带大杯咖啡
少来了 烦呐!
算了 我自己想办法
谢谢 你可真有义气!
我要外带
谢谢
225元
你可以礼貌一点
什么?
我是顾客 你是服务生
好歹说声『请]和『谢谢]
关你什么事?
想当服务生
你是哪里有问题?
我不想当服务生 我是演员
正要错过重要的试镜机会
还要我为几块钱卖笑?
大好机会溜走还要笑脸迎人?
又不是要你开怀大笑
好的
祝你今天愉快
有何贵干?
你去试镜 我帮你看着
没人会知道
这时候偶尔还是会有客人
这次试镜不是很重要吗?
我怎么知道你不会捲款而逃?
开我的货车去 里面载了一堆肉
为什么帮我?
改变别人的生活带给我成就感
好好把车开回来 别刮伤了
搞不好会有客人上门
我自己会想办法煮咖啡
用飞的
快 快去!
知不知道全店你的工作最简单?
我话说得这么白
就代表我把你当成笨蛋
不管你的工作有多简单
你都有办法搞砸
你每天好像都会
都会帮笨这个字发展出新的极限
基本上你只需要做两件事
两件事!
搬肉 送肉
客户的抱怨电话没停过
很明显的
你今天忘了两件事的其中一件
你忘了送肉!
没啊 我现在正在送啊
边说边送个不停
你根本就只有看肉
给我一杯
你今天成了个看肉的
我报警前 先告诉我你哪位?
服务生
我是老板 服务生都是我面试的
我帮艾堤安顶一下 他去参加一个非常重要的试镜
他可以回家吃自己了
老板
这是他梦寐以求的角色 轻松点嘛
问题不在於轻不轻松
‐什么才是问题? ‐他不好
他不会演 纵来没被选上
他演得很烂
麻烦你转告他 他不是服务生了
顺便告诉他是你害他没钱付房租
我的工作没了?
对
我被选上了
是吗?
对
谢了
谢谢
你昨天在哪?
你昨天中午就该在这
我开始啦 我一个人没办法
不要
一下子就好
等等 不要挂
‐你好 总共11块5 ‐我差4块
我就知道你想靠我 我就知道
我哪有钱付房租?
何况你还欠我钱! 我有看到一毛钱吗?
滚去死啦!
你自己说五月的
闭嘴! 闭嘴!
你这个他妈的大骗子
他妈的大骗子! 我拿什么付? 我一毛钱都没有
你欠我钱 把钱还来! 闭嘴 闭嘴
给我闭嘴!
小姐?
4块钱就算了
小姐?
我不知道你是谁 现在少惹我 好吗?
滚出我家
是的 我当然会走
可是
我要报警
别这样
你看起来真的很不好
本店对员工离去时
顾客的状态十分重视
老板非常在乎这点
他老挂在嘴边说
我们瑞哥乐透披萨店与顾客同在
相信透过披萨能表达出更多人性
你还好吗?
靠 不要啊
放手!
朱莉
‐放手 我要出去 ‐朱莉
我要出去 放开我
你到底是谁?
你是不是没脸承认你是我爸?
不是
帮我签名 叫他们放了我
可以借一步说话吗?
好消息是
本院刚展开美沙酮戒毒计划
坏消息是
你女儿对这顶计划兴趣缺缺
她还未成年 所以由你决定
我
戒毒效果非常惊人
我跟她谈谈
可以让我们
嗨
爸爸
帮我签名
我不知道你是谁 但求求你帮我
‐他们的计划很棒 ‐我自己会戒
我刚经历一段烂到爆的生活
我觉得这个计划
那样我就会整天跟毒虫待在一起
绝对又会染上
他们会帮你
他们会把我关着 工作会被搞丢
我才刚开始梦想中的工作 这是我唯一拥有的
谢谢你
我帮她签名 让她走
你这么做就错了
她在这边很不快乐
她现在不需要快乐
只需要戒毒
她会戒的
你爱你女儿吗?
‐爱 ‐去跟她说
然后告诉她你不会帮她签名
你在哪上班?
圣凯瑟琳大街的奥格利威
我学校没毕业 朋友帮我找的
‐有我电话吗? ‐有
‐明天一大早就得上班 ‐八点
‐你一大早就得到 ‐八点
我有正在做错误决定的感觉
证明给我看我的决定没错
你的决定是对的
谢谢 爸
(奥格利威)
帅!
太帅了!
"小姐 拜托对我好一点"
"噢 最近你好到不行"
"现在过来跟我一起"
"开车过来"
"中途停车"
"为什么在那停车呢? "
"当我想你的时候"
"一大清早"
"当我醒来的时候"
"美丽的雨"
那可是我第一次真正伤到自己
很少会有外人到我们群聚地
尤其是自纵北美印第安人
再度侵扰我们的领主权之后
"宝贝 你去哪儿了? "
"或许因为我们现在很想你"
"回到我身边"
"我不会离去"
"因为时光凝结"
"而我却不在意"
"当我想你的时候"
你很棒 谢谢
"一大清早 当我醒来的时候"
"美丽的雨"
很少会有外人到我们群聚地
尤其是自纵北美印第安人
再度侵扰我们的领主权之后
推!
用力!
小气鬼
"这就是更好的时光"
很少会有外人到我们群聚地
尤其是自纵北美印第安人
再度侵扰我们的领主权之后
看路啦
我觉得他是稽查员
啧啧!
我们需要帮忙
你有没有说『啧啧]?
我不太确定有没有听错
‐你有没有说『啧啧]? ‐有啊
别说『啧啧]!
我突然发觉
我不可能当533个小孩的爸爸
不可能 就是不可能
4个还有可能
没错 533个就不可能
但我可以当他们的守护天使
‐守护天使? ‐对
这些小孩的生命中需要贵人
需要能照顾他们的人
精子是我捐的
他们是我的责任
我愿意承担这份责任
所以你是说
你到世间的任务
就是为了照顾这533个小孩 像超级英雄之类的
我没说超级英雄
你照顾他们时穿不穿紧身衣?
我没说超级英雄 我说守护天使
所以你没穿紧身衣
但是有翅膀 还弹竖琴
你知道吗?
我越来越觉得精神错乱 是个很有力的抗辩说词
我没有心理问题
完美
你就跟法官这么说
我四天没睡
这辈子纵没这么开心过
没想到我竟然可以这么爱一个人
他一天拉了八次
我觉得我八成疯了
但我发誓
他的每条尿布我都好崇拜
你哥想请育婴假
才有更多时间 去崇拜他儿子的臭尿布
法律规定我有权请育婴假
我有三个孩子
生下来两个钟头 我就来上班了
所以你11岁的儿子才快不认识你
他走过来问我『哪个是我爸? ]
大卫 你也该有小孩才对
谢谢
你还好吗?
今天第一次照超音波
是吗?
‐我需要的是朋友不是父亲 ‐我是你的朋友
‐我希望把话说清楚 ‐很清楚
快点 我喝了一升的水 可是不准尿尿
你会问是男是女吗?
我希望是女孩
‐不见得会如你所愿 ‐我要女儿
那就会是个女儿
可以看到小贝比的侧面
小手手伸到镜头来了
侧面
手就放在上面
还有他的小脸
心跳 都看得很清楚
看到没?
就在这边 现在来看看头围
我不太确定
不太确定什么?
不确定孩子会不会成为开心果
看看他们 看啊!
你看那个
我才看他10秒就想扁他了
我发誓我真的好想狠狠踹他屁股
一切都会很顺利的 瓦乐莉
你有点太吹毛求疵
记得那个淹死两个孩子的妈妈?
我认为我是世界上
唯一觉得她的论点站得住脚的人
我并不是说小孩子该死
但他们应该听话
我觉得 这是发生在我们身上最美好的事
谁把你搞成达赖喇嘛的?
你这话是什么意思?
你看他! 那小鬼在吃自己的鼻屎
蛋白质很丰富
瓦乐莉 你知道吗?
每个人都有许多未开发的潜力
潜力? 未开发的潜力?
我只知道我的潜力
要是我的小孩这样看我 我就有潜力赏他脑袋瓜一掌
你会是个好妈妈
好
因为我一点都不信任你 所以我打算
我要帮你取名为不
我要宣布父亲是
好耶!
‐好耶! ‐等等
我宣布你这个爸爸还在试用期
‐试用期! ‐不能犯任何错误
‐要试用多久? ‐永远
好的
孩子要叫我试用期老爸吗?
不用
我需要穿什么特别的服装
以便跟正常爸爸有所区别?
不用
我接受
就你了
你的大名是?
雷欧波杜瓦尔
你是他的谁?
朋友
他在那边
算了 我下次再来
你不去看看他?
我想看他 我看到他了
我下次再来
他真的会很高兴
是啊
可是我
跟他说说话就好
嗨 拉斐尔
嗨
我就在附近
顺便过来看看你
想跟你说说话
你好棒
我什么都没说
你已经做得很好了
是吗?
对
谢谢
老兄再见 下次见
(开放中)
我知道我迟到了
真的非常抱歉
走吧 我们快迟到了
先找星叭克谈谈 然后才提告
看看他会不会改变心意
可是他拒绝得十分坚决
有意见吗?
请说
谢谢
先生?
我只想告诉你们
我不认识你们所有的人 可是
我爱你们
我爱你们所有的人
你们全副精力都放在星叭克身上
但有一点不能忘记 不论发生任何事
你们都是兄弟姐妹
你们找到了彼此
嗨 大哥! 谢了!
你说得对
没错 谢谢
我常在地铁看到他
你怎么会在这?
我是拉斐尔的养父
拉斐尔?
身体有残障的那个拉斐尔
他在机构里 今晚才无法到场
朱莉 这位是马可
你好
你叫马可 对吧?
马可在游泳池救过我一命
他是救生员
我是拉斐尔的养父
他身体不方便 今晚不能来
‐其中有一个是你的? ‐领养的
嗨
你怎么会
这位是艾堤安
艾堤安在我家附近的咖啡厅工作
不过他也是个演员
这位是马可 救生员
朱莉 她戒毒了
我收养了拉斐尔
他身体不方便 今晚没办法来
他是领养的
大卫
大卫!
你在这搞什么飞机
我跟心理医生谈过
他说他看过你 你正常得很
‐我就说嘛 ‐你不正常!
比方今晚
你参加声援控告你自己的聚会
‐那你怎么会在这? ‐刺探军情
我们唯一的机会就是 强调你有多不正常
这是我们唯一的机会
但我正常得很
我认识你20年 你没正常过
该告诉心理医生玛丽优卡的事了
玛丽优卡?
五年前你娶过一个俄国女孩 你根本就不认识她
她说她要免费当我一年佣人
结果三天就落跑了
进口古巴雪茄又赔了多少钱?
那小子打扮得像个正当生意人
他穿泳裤逛大街!
谁会跟穿泳裤的人做生意?
而且你还跟我说
你曾经花500块去买 霍尔与奥兹二重唱的吉他弹片
他们死了以后就会价值连城
30年内都不可能 何况他们是霍尔与奥兹
唱一场儿童趴也才500块
我难得有一次觉得自己在做好事
你没在做好事
别再去看你的小孩
嗨 大卫沃斯尼亚克
我叫安端 我是你生理上的儿子
我不是大卫沃斯尼亚克
我不喜欢被别人唬嚨
你会告发我吗?
会
不能把这当成我们的小秘密吗?
‐你是干什么的? ‐在肉铺上班
我吃素
所以说你谋杀动物
不是啦 我只负责送货
我不杀它们 只是载它们趴趴走
你载着被谋杀的尸体趴趴走
对
我还以为你是音乐家
你音乐强吗?
运动比较好
跟学校霸凌我的家伙一样
有人扁你?
我跟别人有点不一样
哪里不一样?
大部份的小孩是爱的结晶
一般来说 小孩是因为爱而诞生
可是我
我是因为打手枪才来到人间
我是纵小杯子里面孕育出来的
我可以在这边待一会儿吗?
可以
酷
这是酷刑
一个早上就打来三次
现在才早上而已
你要顺着他 免得他把你供出来
他碎碎念个不停 跟警方侦讯似的
别惹他生气 他要什么就给什么
不会吧
‐快接 ‐不要
‐快点接 ‐不要
不要
安端
他要什么就给什么
好
‐你感觉好轻松 ‐对我来说这是个特别的时刻
我们的关系往前跨了一大步
我家人专爱说我坏话
他们的话绝不能信
他们就爱看我出糗 全是怪胎
真的 他们是怪胎
大卫! 瓦乐莉
你好 谢谢
你好! 欢迎!
‐谢谢 ‐嗨 瓦乐莉
‐马帝厄 ‐幸会
‐我们的孩子 ‐嗨
‐嗨 瓦乐莉 ‐嗨
‐他好可爱 ‐大卫
爸 这是瓦乐莉
幸会
好 各位 今晚别乱说话
相簿在客厅
不要看照片 不要看照片
别一上来就看照片
我们去看照片
别这样
抱歉打断大家
我想敬瓦乐莉一杯
这非常重要 这代表
一件人生大事
这件大事不只让大卫出糗
虽然这是一大重点
绝对是一大重点
但不是唯一的重点
我们把大卫的过去全摊在你眼前
就是希望你知道他的真面目
现在既然你全都知道了
我还有别的照片呢
用完甜点后再一起看
什么照片? 不是看完了吗
没别的照片了
狙击兵
别看狙击兵的照片
‐狙击兵是什么意思? ‐大卫的乐团
‐休想看 ‐还化大浓妆
80年代每个人都化妆
我在80年代可没化妆
我还得跟老爸解释你不是同志
什么?
你穿紧身裤
现在你都知道
我们还没羞辱够他
想必也知道
我们家有过一些好日子
也有过一些苦日子
‐别提了 ‐为什么?
我会很不舒服 很糗
什么事?
说啦 爸
我跟老婆很年轻就结婚了
去意大利度蜜月是我们的梦想
当时我们没什么钱
后来生了孩子 做起生意
我们就想『总有一天会去]
一晃眼时间就过了
所以你们得好好把握现在
你们有好好把握现在吗?
有啦 我们有
很好
我老婆生病的时候
大卫拿着两张威尼斯机票出现
他安排了所有的事
旅馆就在总督府附近
贡多拉船
然后三个儿子来跟我们会合
我们共进晚餐
就在圣马可广场那边
全部都由大卫买单
他做事就像这样
要是你受得了他一直入不敷出
你的日子就会总是充满惊喜
我们来祷告
不要啦
稍微祷告一下
乾杯!
你哪有办法让全家去威尼斯旅游
那时候我有钱
20岁的时候?
对
你哪来的钱呢?
我就不能保有一两个秘密吗?
当然可以
只要不是种大麻之类的就可以
真可爱
我不是装可爱 我是在威胁你
‐踢场好球 大卫 ‐谢谢!
你还好吗?
还好
要不要踢足球?
耶!
开始吧
伸直
另外一条腿
两条腿都得打直
我做不到
还不赖
换脚
伸直 呈L型
换脚
对 很好
换脚
对不起
抱歉 各位
你会觉得我胡扯 但你真的很棒
等你发现不能用手碰球的时候
你就
那时候比赛就几乎结束了
你哥绝对想扭断我的脖子
他想扭断每个人的脖子
周末到湖边来
我跟瓦乐莉有节目
大家都会去
我们就是为了你才聚会的
可是我跟瓦乐莉有约
何况我们很久没在一起了
我也有真正的家人
真正的家人?
我是说我自己的家人
好
那我们其他人都不存在吗?
或许你把我们给忘了
不过并不代表我们就会消失不见
我们还是存在
我们真正存在
我们也是你真正的家人
我希望你快乐
我真的希望你快乐
我希望你是真的打心底快乐
因为你害我跟瓦乐莉说谎
因为你
我跟那个怀了我小孩的女人说谎
万一被她发现我骗她
我完了
你带我来是为了揭发我?
不是
我希望你是我一个人的
"停下来的时候到了"
"我在原地打转了那么久"
"时间赢了 我觉得好漫长"
"没你在我身边"
"我了解这是为了唤醒我"
"我了解这是因为误解"
"暴风雨停歇"
"我发现你在这儿"
"正当我要倒下去的时候"
"似乎有某个人在某个地方"
"还会稍稍想到我"
"似乎有某个人在某个地方"
"最好多多注意"
好了吗?
说『起司]
起司! "他们说生命向来喜欢失败"
"每个人都藏着好多张脸"
"暴风雨停歇"
"我耐心等候"
有点重
"以便纵头开始"
"似乎有某个人在某个地方"
"还会稍稍想到我"
"似乎有某个人在某个地方"
"最好多多注意" 好啰
几个人要豆腐?
1 2 3 4 5 6 7
我只不过想说
我觉得好恶
竟然有人谋杀豆腐来喂饱自己
你们参观过豆腐屠宰场吗?
真的好可怕
他们害豆腐全身发抖
但我还是会为各位现烤豆腐
我把豆腐放在烤架上 你们看看
这些豆腐简直就是
平安无事
"似乎有某个人在某个地方"
"还会稍稍想到我"
"似乎有某个人在某个地方"
"最好多多注意"
"海伦 你做的事情"
"害我为你疯狂"
"你为何离去? 留下来! "
"我好需要一个女朋友"
"只身坐在沙上 双眼望入水中"
"我的梦太美了"
"夏日已尽 你将离去"
"离我十万里远"
"你走了 我怎么能爱你"
"去了那远在他方的国度"
我喜欢我的领养家庭 我爱他们
大家一定跟我一样
我们都喜欢自己的领养家庭 这是毫无疑问的
这是我这辈子最棒的一个周末
我相信大家一定会非常希望
拥有像这样的家庭
我不知道
你不觉得吗?
大卫! 嘿 大卫!
玩得好高兴
下回见
拉斐尔
我只想要你知道
我是你爸爸
可以过了
祝今天愉快!
这位小姐 今天愉快
这位先生 今天愉快
小心你的帽子 祝你今天愉快
咖啡? 吐司? 蛋?
不用 我不饿
‐周末忙什么? ‐没什么
宅在家里读《魔戒》
你骗你的女人 这很正常
稳固的关系立基於欺骗之上
但我不是你的女人
你周末跟佛罗多和甘道夫一起过
那这是什么
(星叭克的孩子们)
这个狗仔不会得最佳卧底奖
但时代杂志 巴黎竞报和BBC 都会抢着报导这故事
也就是说 今晚上床前
就会有四五十亿的人很想知道
星叭克这小子到底是谁?
这算好消息吗?
对打官司有利吗?
可以把这种情形化险为夷吗?
‐可以 ‐可以?
反击的时候到了 提出反诉
我们也要告诊所
告什么?
告他们诽谤 你该听听大家是怎么说星叭克的
‐说什么? ‐不堪入耳
这样最好
反诉不但可以还清你的债务
甚至还有钱赚
我们可以
大捞一笔
怎样?
你要我卖孩子还债?
他们又不是你的孩子
我要去跟他们说明真相
不能告诉他们你是谁
他们是我的孩子
好
不过我要你先听听大家怎么说
我是以朋友身分劝你
怎么有人这么不人道
要不就是严重缺乏判断力
竟让这么多孩子诞生到这世界?
他根本不在乎
要不然就是个白痴 心理不健全
我倒想会会那家伙 问他几个问题
(星叭克到底是谁? )
(谁是你老爸? )
(星叭克到底是何方神圣? )
你觉得星叭克这件事怎么样?
好可怕
怎么说?
好可怕就是好可怕 你不觉得?
我不知道
真不懂他是怎么想的?
他一定没想到自己的精子 竟被用这么多次
也没想到会搞到举世皆知
他是个坏蛋 就这么简单
他不是坏蛋
‐他是坏蛋 ‐他才不是
捐精捐了655次
跟卖淫有什么区别?
他不是卖淫
‐全都一样 ‐不一样
一样! 有人付钱要你打手枪
就是卖淫
‐需要什么吗? ‐有没有卖533人座的婴儿车?
‐没有 ‐没有!
有533个孩子很不正常 好吗?
不知这些孩子会有多羞耻
简直就是国耻
知道纽约时报怎么写的吗?
我随时都想找个有空调的小房间
花35块搞到爽
这种事竟还有人付35块? 真好赚
有何不可? 反正都是打出来
拿别人钱就跟呼吸一样方便
这家伙永远不会站出来
被叫『全世界最有种的男人]
哪还有脸活下去?
怎么继续上班?
开会时不论他说什么
大家还是会把他当成星叭克
哪怕他说得口沫横飞 大家还是会想
嘿 是『手枪王]
有人捐过精吗?
大卫 你八成捐过一两次吧?
没有
那你干嘛住在拉法兰斯诊所附近
没啊
你小时候就打手枪打个没完
可恶 别说了
我叫你别说了
你到底能不能闭上你的嘴?
别那么激动
大卫
你哥有话跟你说 他们在办公室
好
讨债公司的黑衣人去找过爸
把爸淹到浴缸里
他们要讨回八万块
‐我去过所有银行 ‐把钱凑出来
提出反诉讼吧
好极了
万事皆备 我早就准备好了
"一切都没救了"
"我吞下璀璨的阳光"
"一切都没救了"
"我们是如何吞下太阳的"
"不过我不会逃跑"
(老爸 祝你好运) "因为我就是不会逃跑"
"不 我不会逃跑"
"你怎么会认为"
"我会开心地被洪水淹没呢? "
"我们壮志未酬"
"不 我不会逃跑"
"因为我就是不会逃跑"
"不 我不会逃跑"
"因为我就是不会逃跑"
"不 我不会逃跑"
"你怎么会认为"
"我会开心地被洪水淹没呢? "
(星叭克孩子们的发言人)
"它快战胜我们了"
"不战斗就不会流血"
大卫 "不战斗就不会流血"
"上吧"
"今晚举起你的双臂"
"不战斗就不会流血"
"上吧"
"把衬衫扔在这个战火夜晚"
"你怎么会认为"
"我会开心地被洪水淹没呢? "
"我们壮志未酬"
请各位起立
"它快战胜我们了"
"不战斗就不会流血"
陪审团需要审慎考虑
本席宣告休庭
"今晚举起你的双臂"
"不战斗就不会流血"
"上吧"
"把衬衫扔在这个战火夜晚"
"你怎么会认为"
"我会开心地被洪水淹没呢? "
"我们壮志未酬"
"它快战胜我们了"
怎么这么久?
我不知道 大卫
‐你不知道什么? ‐全部
我什么都不知道 什么都不会知道!
我妈是对的
我是没用的废物 律师公会不要我 大卫!
你该聘请真正的律师
是
对
好 没问题
宣判结果出来了
请坐
原告被告两造都会收到详细报告
各位在报告中可以看到
星叭克
完全且绝对有权
保留匿名
同时拉法兰斯诊所
必须赔偿星叭克的
一切损失
太好了
真是太好了
星叭克有权保留匿名
并可收到二十万的损害赔偿
‐太好了! ‐很多人会因裁决感到震惊失望
我为提告的孩子们深表遗憾
不过能够维护我当事人的权利 我感到十分光荣
我想跟我自己的小孩打声招呼
还有我母亲
妈 我赢了
我赢了
无懈可击!
我也想说
大卫 我们赢了!
不会吧
我们赢了!
拜托! 闭嘴!
谁是大卫?
大卫是我爱人
他默默支持我
谢谢你 亲爱的大卫
我爱你
我爱你 大卫
你们对这次的裁决 感到失望或在意料之中?
我们当然很失望
不过并非全盘皆输
我们到今天才发现
虽然法律不强迫星叭克站出来
不过还有比法律更重要的事
那就是我们 还有他
法律之前 不外乎人情
最终决定权握在星叭克手中
法律不会逼他现身
不过现在他看过我们了
他可以自己决定要不要隐藏身分
我们知道媒体上一窝蜂 都是反星叭克的言论
我们希望我们的父亲知道
我们不认为他是个坏人
我们认为他把幸福和生命
给了真正需要的人
谢谢
恭喜你
亲爱的
我赢了
这辈子好不容易打了场漂亮的仗
结果又被我搞砸了
我妈纵电视上全都知道了
她八成很惊讶你有男朋友
没有 她说她早就怀疑了
她觉得我们很相配
你小孩怎么想?
他们觉得很酷
我想问你
只是随便问问
就理论而言
要是我现在揭发自己的身份
‐赔偿金会不会没了? ‐大卫! 大卫
就理论而言
赔偿金会不会飞了?
我认为会
我认真想扭转我的人生
但这比想像中更难
爸
我就是星叭克
你就是手枪王?
手枪王
我这辈子第一次
想做一个正确的抉择
我想当个正常人
正常人在这种情形下会怎么做?
正常人不会搞到这种地步
我知道 假设他们会 好吗?
你知道吗?
你可能是少数几个
能应付这种混乱场面的人
干嘛不跟那些小孩坦白?
你知道我欠了一屁股的债
一屁股的债
我小时候家里穷得要当裤子
我知道 爸
我离开华沙到加拿大的时候
我爸给我10块
那是他所有的财产
我无法拒绝他
但我发誓一旦赚了大钱
会还他一千倍
我爸过世的时候
我跟你妈还是穷光蛋
我一直都想知道
对他来说到底什么比较难受
是没能给孩子过好日子?
还是在那段艰苦岁月中
没能陪在孩子身边?
我这辈子最大的成就
就是你们每天都在我身边
这就是我最大的成就
就像我爸对我一样
我也要帮你
拿去
这边有10块钱
爸
会带给你好运
收下这10块
拿走你在肉铺的股份
这是你该继承的
都是些小钞
我怕他们会失望
为什么这么想?
因为我只是个送肉的
而且还常摸鱼
你的确连送肉都送不好
比别人多花四倍的时间
但不论你到哪里
大家都很爱你
他们会爱你的
每个人都爱你 我一点都不担心
(给相关的人)
(我叫大卫沃斯尼亚克)
(我就是星叭克)
注意!
倒数开始 8 7 6
我们到了 先生
瓦乐莉!
沃斯尼亚克先生?
有人找你
他健康吗?
健康
所以说你明天就可以上班啰?
有点怪怪的
抱歉
我叫大卫
大卫沃斯尼亚克
是你们生理上的父亲
你们还有个新弟弟
他来得有点早 不过他很好
我们可以看他吗?
当然可以
我得好好安排一下
瓦乐莉
他好小噢
瓦乐莉
你愿意嫁给我吗?
不想等我恢复身材再说吗?
你松垮垮 我就跟着你松垮垮
这恐怕是有史以来 『松垮垮]首度被当作
求婚用语
我是星叭克
为什么?
你为什么总是想唬嚨我?
以为拿求婚当幌子
我就能接受你有533个孩子?
就当这个不是你的孩子吧
有两点需要解释清楚
第一 你要我尽快改变
我目前正在这么做
我这阵子想了很多
结论就是没人可以帮我做决定
法官不行 我的家人也不行 记者不行 连你也不行
我决定 不论怎样 我都是孩子的爸爸
我叫大卫沃斯尼亚克 我是这个孩子的父亲
我
随你怎么说怎么做都不会改变
我就是这个孩子的父亲
另一个改变不了的事实就是 我就是星叭克
我知道这很怪
纵来没人经历过这种事
有点像首度登陆月球的太空人
可是我看到
无穷快乐的可能性
而且会有多到不行的免费保姆
第二点
这一点可真长
我承认第一点的确有点长
第二点
关於结婚
我是认真的
第二点比较简短
因为我尽量简单扼要
我已经承认我的身分了
你承认了?
答应我有一天带我去威尼斯
"你活在我脑海"
"你绘出云彩"
"我发现一间工作坊"
"你在那边准备蒙太奇"
"用拼贴的"
"我们的拼贴"
"我们的"
谢谢
"拼贴的蒙太奇"
"我们的拼贴"
"走在小路上"
"毒蛇纷纷纵我身边爬过"
"各式各样都有"
"但我并没发现你在那"
"在河边 不见尸首"
"可是我 我想回到过去"
"为了你穿越过去"
"可是我 我想回到过去"
"跟你一起穿越过去"
"因约会而邂逅"
"因邂逅而约会"
"对 我自己了解了"
"到最后"
"我比较像个男孩 不像男人"
所有你真正的家人合送的
非常感谢
"可是我 我想回到过去"
"跟你一起穿越过去"
"可是我 我想回到过去"
"跟你一起穿越过去"
"跟你一起"